I found that a menu was added to get powerful space artefact buzz buffs, but I was very discouraged by the fact that it was only available in Sandbox mode.

Is there really any way to unlock in campaign mode?

If not yet, could you please let me know if you are planning to add a method later?