I got one of Silverbottom ghosts in the science museum, and it asks me to share a room with his cousins, but the other silverbottom I have is in ghost museum.

Is there a way for them to be together?

You can’t transfer exhibits between museums, but you can have one copy of unique exhibits per museum. If you want to display your ghost with full Buzz, you can get the other spirit again.