​Updated my game to ver 2.000.001/ 2.0.183508+2025-05-21.1438.

As of this update, many navigational buttons are going missing mid-game. In the screenshot, you can see there's no square button showing on the UI to go to the hub panel; pressing square on the controller has no effect. The directional pad keys (right, up, down etc.) are also missing, as is the pause menu! The only things I have are left/right sticks, L3 and R3, for speed and pause.
I can't save, obviously, so my only option is to go to the home screen of the PS5 and hard close the game, losing any unsaved progress.

This had been happening occasionally before this update too, but it usually righted itself quickly. Now it's happening every few minutes and often I can't get functionality back; have to close the game and start it from scratch to get the buttons back.
It's like the game stops recognising the controller for minutes at a time.