The eye dropper tool dose not appear on the when playing on the steam deck. 

Being able to bind a eyedropper key to the controller would also fix this but I don't think there is a gamepad button for eyedropper ( left ctrl on keyboard )